Fransa'da Yeni Slogan: Bismillah

Fransa'da eğitim sistemi, hayat pahalılığı ve toplumsal eşitsizliklere karşı yükselen gösterilerde, gençler arasında 'Bismillah, c'est les ténèbres' sloganı yaygınlaştı. Bu ifade, Batı sistemine duyulan güvensizlik ile Müslüman kimliğine yönelik tartışmaların görünür hale gelmesine vesile oldu.

Yeni Şafak'ta yayınlanan habere göre, El Cezire'nin aktardığı bilgilere dayanan analizde, 'Bismillah' kelimesinin Fransız gençliği arasında bağlama göre 'Haydi, başlayalım' anlamında kullanıldığı belirtildi. Fransızca 'C'est les ténèbres' kısmı ise 'Karanlık işte' veya 'Bu karanlık' şeklinde çevrilerek, karamsar ve umutsuz durumları betimlemek için tercih ediliyor. Söz konusu ifade, gençlerin kendilerini anlamadığını düşündükleri otoritelere karşı tepkisini yansıtıyor.

Sloganın yayılma süreci, ekim ayı başlarında sosyal medyada paylaşılan bir ekran görüntüsüne dayanıyor. Görüntüde 'Mamadou' adlı bir kullanıcının, Arapça kökenli ifadeleri Fransız gençlik argosuyla harmanlayarak protestoculara barikat zamanını sorduğu görülüyor. Mesajda Cezayir bayrağı emojileri de yer alıyor. Öğrenciler, bu dilin yapay olduğunu düşünerek mesajın, göstericilerin özel gruplarına sızmaya çalışan gizli görevli polisler tarafından atıldığını iddia etti.

İfade, Arap ve Afrika kökenli gençlerin kimlikleri üzerinden maruz kaldıkları yargılara yönelik eleştiriyi de içeriyor. Slogan, Fransa'daki öğrenci hareketinin sınırlarını aşarak İtalya ve Belçika'daki hayat pahalılığı ve eğitim sorunlarına yönelik protestolarda da benzer bir dayanışma kültürüyle kullanılmaya başlandı.

TürkAta Haber Ajansı
Yerel Haber